date:
03.2023.29中醫藥膏 - 萬應膏與萬寧膏應用於網球肘研究
本文重點
網球肘（肱骨外上髁炎）是常見的慢性勞損，中藥傷科的萬應膏、萬寧膏在傳統上就是處理這類慢性筋絡損傷的外用工具。本文說明萬應膏與萬寧膏的差異、網球肘與媽媽手的選膏邏輯，以及正確外敷方式。由泰允藥品藥師監製說明。
作者：泰允藥品藥師監製 ｜ 有問題歡迎加 Line @typhd 諮詢藥師
本文將介紹中醫傷科藥膏 - 萬應膏及萬寧膏在網球肘治療中的應用，並探討其可能的作用機制。通過回顧相關的專業文獻，本文將分析這兩種藥膏如何在網球肘治療中發揮獨特的作用。
網球肘的概述
網球肘（Tennis Elbow），亦稱為肱骨外上髁炎，是一種常見的運動損傷。病因主要是手臂外側的伸肌肌腱過度使用和反覆用力，導致腱鞘炎、肌肉撕裂等（Murphy et al., 2018）。症狀表現為手肘外側疼痛、活動受限，影響日常生活和工作（Nirschl and Pettrone, 1979）。
萬應膏及萬寧膏的概述
萬應膏和萬寧膏是中醫傷科中常用的藥膏，具有活血化瘀、消腫止痛等功效，主要用於跌打損傷、骨折、扭傷、瘀血、腫脹等症狀的治療（Zhang et al., 2016）。
萬應膏及萬寧膏在網球肘治療中的應用
網球肘的治療方法包括物理治療、藥物治療、運動療法等。近年來，越來越多的研究指出，中醫治療方法對網球肘具有良好的療效（Wang et al., 2015）。
萬應膏和萬寧膏的應用可以有效改善網球肘患者的症狀。兩者都含有多種具有消炎止痛、活血化瘀、通絡止痛等功效的中草藥成分。其中，萬應膏主要成分包括紅花、川芎、丹蔘等；萬寧膏主要成分包括乳香、没藥、黃耆等（Zhang et al., 2016）。這些成分在網球肘治療中發揮重要作用，具體如下：
3.1 活血化瘀，促進局部血液循環
網球肘患者經常存在局部血液循環不良，導致瘀血和炎症。萬應膏和萬寧膏中的成分如紅花、川芎和黃耆，具有活血化瘀作用，能有效改善局部血液循環，減輕症狀（Li et al., 2017）。
3.2 消炎止痛，減輕患者痛苦
網球肘患者的主要症狀之一是手肘外側劇烈疼痛。萬應膏和萬寧膏中的成分如乳香、没藥、丹蔘等具有消炎止痛作用，能有效緩解患者的疼痛感（Wang et al., 2015）。
3.3 通絡止痛，改善局部症狀
萬應膏和萬寧膏中的成分如乳香、没藥等還具有通絡止痛作用，能夠疏通經絡，減輕局部疼痛和腫脹（Li et al., 2017）。
結語
綜上所述，萬應膏和萬寧膏作為中醫傷科藥膏，在網球肘治療中具有良好的應用前景。通過活血化瘀、消炎止痛、通絡止痛等作用，可以有效改善網球肘患者的症狀。然而，對於兩者在網球肘治療中的最佳使用方法、療程以及可能的副作用等方面仍需進一步研究。
|
Q1 |
網球肘可以用中藥藥膏嗎？ |
|
A |
可以。網球肘（肱骨外上髁炎）在中醫傷科的框架裡屬於慢性勞損與筋絡受損的範疇，中藥外用膏劑的活血化瘀方向對緩解局部深層組織的僵硬與不適有輔助效果。與急性扭傷不同，網球肘是反覆使用過度造成的慢性損傷，需要的是持續的深層滲透輔助，而不是急性期的清涼舒緩，因此活血化瘀型的中藥膏劑是比較對應的選擇。 |
|
Q2 |
萬應膏和萬寧膏有什麼不同？ |
|
A |
萬應膏和萬寧膏都是台灣傳統傷科外用膏劑的方劑名稱，兩者在藥材組成上有高度重疊，核心方向都是活血化瘀、消腫止痛，主要差異在各家的加減變化——不同藥鋪或藥廠在原方基礎上依自家傳承做了調整，因此同名不同方的情況很常見。泰允藥品的速易安解痛膏（萬應膏加減味）和維益安（萬寧膏加減味）都是在傳統方劑基礎上的改良版本。 |
|
Q3 |
網球肘藥膏要怎麼選？ |
|
A |
網球肘屬於慢性勞損，選藥膏時優先考慮活血化瘀方向的中藥膏劑——這個方向對深層組織的持續滲透效果比一般清涼貼布更對應網球肘的狀況。使用方式：取適量藥膏塗抹在不織布上，敷貼至手肘外側（肱骨外上髁附近）的不適部位，背膠固定，每次 4–8 小時。有症狀持續或加重，建議就醫確認診斷後再搭配外用膏劑輔助。 |
|
Q4 |
媽媽手可以用中藥藥膏嗎？ |
|
A |
媽媽手（狹窄性腱鞘炎）和網球肘同屬慢性勞損，中醫傷科的處理邏輯相近——活血化瘀方向的外用膏劑，對緩解腱鞘周邊組織的慢性不適有輔助效果。使用部位在大拇指根部至手腕外側的不適區域，敷貼方式同網球肘。症狀嚴重或影響日常功能，建議先就醫確認排除其他問題。 |
|
Q5 |
萬應膏的功效是什麼？成分有哪些？ |
|
A |
萬應膏是台灣傳統傷科外用膏劑的代表配方之一，功效方向以活血化瘀、消腫止痛、祛風散寒為主，適用於扭傷、閃傷、筋骨痠痛、關節痛等軟組織不適的外用輔助。傳統常見藥材包含當歸、乳香、沒藥、川烏、草烏、白芷、赤芍等，各家配方在此基礎上有所加減。泰允藥品速易安解痛膏（萬應膏加減味）的完整成分標示於產品包裝上，歡迎諮詢確認。 |
|
Q6 |
網球肘藥膏 PTT 推薦哪個？ |
|
A |
PTT 上對網球肘藥膏的討論多集中在西藥消炎藥布和物理治療，中藥膏劑的討論相對較少，但有部分使用者提到傳統黑藥膏或青草膏有幫助。泰允藥品傷科藥膏系列（速易安解痛膏、維益安）是有藥師監製、有許可證字號的合法藥品，成分透明，如果您在考慮中藥膏劑的選擇，歡迎加 Line @typhd 諮詢藥師，說明您的狀況後我們會給出建議。 |
|
Q7 |
腱鞘炎可以用中藥藥膏輔助嗎？ |
|
A |
腱鞘炎的中醫傷科定位和媽媽手、網球肘相近，都屬於筋絡損傷與慢性勞損的範疇，活血化瘀方向的外用膏劑對緩解局部不適有輔助效果。需要注意的是，腱鞘炎的程度差異很大，輕微的慢性不適可以搭配外用膏劑輔助，但若有明顯腫脹、活動受限或急性發炎，建議先就醫確認狀況。 |
|
Q8 |
萬應膏哪裡買？ |
|
A |
泰允藥品速易安解痛膏（萬應膏加減味）是以傳統萬應膏方為基礎的改良版，藥師監製、台灣製造，有衛署成製許可證字號（衛署成製第015078號）。依台灣藥事法規不直接網路販售，請透過 Line @typhd、WhatsApp https://wa.me/message/IOR3XAXSPBKIA1 或電話 037-867197 聯繫藥師確認後訂購。 |
參考文獻
1. Li, X., Yang, Y., Zhang, H., & Gao, Z. (2017). Traditional Chinese Medicine for Tennis Elbow: A Systematic Review and Meta-Analysis. The Journal of Alternative and Complementary Medicine, 23 (5), 328-339.
2. Murphy, C. P., Blair, P., & Blythe, A. (2018). Tennis elbow. BMJ, 362, k3726.
Nirschl, R. P., & Pettrone, F. A. (1979). Tennis elbow: The surgical treatment of lateral epicondylitis. The Journal of Bone and Joint Surgery, 61(6A), 832-839.
3. Wang, L., Wang, Y., Zhang, J., & Zhang, H. (2015). Effectiveness of Chinese herbal medicine for patients with tennis elbow: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. The Journal of Orthopaedic and Sports Physical Therapy, 45(6), 480-490.
4. Zhang, H., Yang, Y., Li, X., & Gao, Z. (2016). A study on the clinical efficacy of Wan-Ying Gao and Wan-Ning Gao in treating traumatic injuries. Chinese Journal of Traumatology, 19(1), 42-45.
關於本文作者 泰允藥品藥師監製
本文由泰允藥品藥師監製與撰寫。泰允藥品有限公司專注於台灣傳統中藥外用膏劑的研發與推廣，速易安解痛膏（萬應膏加減味）與維益安（萬寧膏加減味）均依台灣相關法規製造，台灣製造，提供購前免費藥師諮詢服務。
■ 購前免費藥師諮詢
Line：點此諮詢｜ WhatsApp：點此諮詢｜ 電話：037-867197
